Ruins Climber is a video game with the controller with a rope.

「イセキクライマー」はロープの付いたコントローラーを使って遊ぶテレビゲームです。

 

In the game, the climber's chicken has a rope.

When you pull the controller's rope, the chickens will climb the ruins.

ゲーム内では、ニワトリのキャラクターがロープをもっていて、

コントローラーのロープを手前に引っ張ると、ニワトリが遺跡を登っていきます。

 

 

You have to climb to the top.

Just pull the controller's rope !

ニワトリを操作して、遺跡の壁を下から頂上までロープで登りましょう。

コントローラーのロープを引っ張るだけです。

 

 

Sometimes, you have to jump and catch next ropes.

There are two buttons on the controller for right jump and left jump.

遺跡の壁には複数のロープがあり、登るためには途中でジャンプし、

飛び移らなければなりません。

コントローラーの２つのボタンがそれぞれ右ジャンプ、左ジャンプのボタンです。

 

 

And there are a lot of traps on the ruins.

You have to dodge them.

他にも、たくさんのトラップがニワトリを待ち構えます。

うまくかわして登りましょう。

 

 

 

A mode to play alone.

You have to climb the top within the time limit.

１人で遊ぶモードです。

制限時間内に頂上につくとゲームクリアーです。

 

 

A mode to play against two people.

The player who arrived at the top earlier will be the victory.

２人で対戦するモードです。

先に頂上へ到着したプレーヤーの勝利になります。

 

 

(c)Takahiro Miyazawa.