The controller is a stone pedestal with a sword

and a stand for the Holy Grail.

 

コントローラーは剣の刺さった石座と、聖杯を乗せる台です。

剣は石座の中で固定されていて、引き抜くことはできません。

 

 

And a weight to put in the Holy Grail.

 

それとは別に、聖杯に入れるための重りが必要です。

 

 

 

The stand for the Holy Grail contains a sensor that measures the weight.

If make the same weight, the sword is unlocked.

 

聖杯を乗せる台には重さを測るセンサーを使っています。

骨董品と聖杯が同じ重さなら、剣のロックは解除されます。

 

 

 

(c)Takahiro Miyazawa.